ï»¿ Áù¾ÅÉ«ÌÃ : French FREN

French FREN

FREN 209 211 213 225 227 291 315 317 329 339 343 353 369 391 393 399 415 439 449 453 455 457 459 463 489 499 511 525 539 543 549 565 579 598 599 605 609 625 635 637 639 655 675 685 689 691 695

Programme offert par le DÃ©partement d'Ã©tudes franÃ§aises, italiennes et espagnoles de la FacultÃ© des Arts.

Directeur du DÃ©partement â€“ E. Montes GarcÃ©s

Il est recommandÃ© aux Ã©tudiants de consulter le DÃ©partement Ã chaque Ã©tape de la planification de leur programme.

Les Ã©tudiants de langue maternelle franÃ§aise, italienne et espagnole et ceux dont le niveau d'Ã©tudes dans ces langues est supÃ©rieur Ã celui du diplÃ´me de fin d'Ã©tudes secondaires (y compris les Ã©tudiants provenant d'un programme bilingue ou d'immersion) doivent obligatoirement consulter le DÃ©partment pour se faire placer dans le cours appropriÃ©. Les locuteurs natifs ne peuvent se faire crÃ©diter des cours de langue ni par Ã©quivalence ("advanced credit") ni par Ã©valuation spÃ©ciale ("special assessment").

Certains cours intermÃ©diaires et avancÃ©s ne sont pas offerts tous les ans. Pour les cours proposÃ©s pendant l'annÃ©e en cours, priÃ¨re de se reporter Ã l'horaire gÃ©nÃ©ral de l'UniversitÃ©.

Remarque: Pour s'inscrire Ã un cours de franÃ§ais, l'Ã©tudiant doit avoir obtenu au moins la note de "C-" dans les cours prÃ©requis.

Instruction offered by members of the Department of French, Italian and Spanish in the Faculty of Arts.

Department Head â€“ E. Montes GarcÃ©s

Students are encouraged at all times to seek departmental guidance in planning any aspect of their programs.

French, Italian and Spanish-speaking students or students some prior knowledge of the language (including graduates of a bilingual or immersion program) must consult the Department to be placed in a course corresponding to their ability. Native speakers are not eligible to take language courses by special assessment or to receive advanced credit for them.

Not all senior courses are offered every year. Current course offerings are listed in the Schedule of Classes.

Note: All university level prerequisites for French courses must be achieved with a grade of "C-" or better.

Junior Courses

French 209

Beginners' French I

Basic elements of the French language, including training in comprehension, speaking, reading and writing of French.
Course Hours: H(4-1)
Antirequisite(s): Not open to students with credit in French 20, 30, or 31 (or equivalent).
Notes: May not be counted towards a Major or Honours in French.

French 211

Beginners' French II

A continuation of French 209.
Course Hours: H(4-1)
Prerequisite(s): French 20, French 209 or consent of the Department.
Antirequisite(s): Not open to students with credit in French 30 or 31 (or equivalent).
Notes: May not be counted towards a Major or Honours in French.

French 213

Intermediate French

Further development of abilities in spoken and written French. Review of French grammar along with extensive oral and written practice.
Course Hours: H(4-1)
Prerequisite(s): French 211, French 30, French N30 or consent of the Department.
Antirequisite(s): Not open to students with credit in French 215, 217 or 225.

French 225

La Grammaire par les textes I

Apprentissage des structures grammaticales et logiques du franÃ§ais contemporain avec lectures de morceaux choisis de textes de la francophonie mondiale.
Course Hours: H(3-1)
Prerequisite(s): French 30N or 30S or 31 (or equivalents), or French Language Arts 30, or French 213 or consent of the Department.
Antirequisite(s): Not open to students with credit in French 315.

French 227

La Grammaire par les Textes II

Suite du cours French 225 et mise en pratique des structures acquises.
Course Hours: H(3-1)
Prerequisite(s): French 225 or consent of the Department.
Antirequisite(s): Not open to students with credit in either French 315 or French 317.

French 291

Francophonie: Language and Culture I

A study of French Language and culture in French speaking countries, including France, Canada, and countries in Africa, Asia, and the Caribbean.Â Introduction to sources and research instruments for such study, leading to written and oral work.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): French 30N or 30S or 31 (or equivalents), or French Language Arts 30, or French 213 or consent of the Department.
Antirequisite(s): Not open to students with credit in French 215 or 225.
Notes: May not be counted towards a Major or Honours in French.

Senior Courses

Ne sont admis aux cours avancÃ©s que les Ã©tudiants qui possÃ¨dent dÃ©jÃ une connaissance suffisante de la langue franÃ§aise. En cas de doute, priÃ¨re de consulter le DÃ©partement.

Senior courses are open only to students who have a sufficient knowledge of French. Students who are in doubt about their level of knowledge should consult the Department.

French 315

Analyse grammaticale I

Apprentissage approfondi des structures grammaticales et logiques du francais contemporain avec lectures dÃ©taillÃ©es ayant pour but une initiation a l'ecriture.
Course Hours: H(3-1)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 215 et 217, ou autorisation du DÃ©partement.
Antirequisite(s): Anti-prÃ©requis: Les Ã©tudiants qui ont pris les cours French 225 et/ou 227 ne peuvent s'inscrire en French 315.

French 317

Analyse grammaticale II

Suite du cours French 315 et mise en pratique des structures acquises.
Course Hours: H(3-1)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 315 ou autorisation du DÃ©partement.
Antirequisite(s): Anti-prÃ©requis: Les Ã©tudiants qui ont pris le cours French 227 ne peuvent s'inscrire en French 317.

French 329

Expression Ã©crite et orale

Grammaire avancÃ©e. Perfectionnement de techniques dâ€™expression Ã©crite et orale.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 315 et 317; ou 227; ou autorisation du DÃ©partement.
Antirequisite(s): Anti-prÃ©requis: Les Ã©tudiants qui ont pris le cours French 415 ne peuvent s'inscrire en French 329.

French 339

Concepts littÃ©raires

Concepts fondamentaux de l'analyse littÃ©raire. L'accent sera placÃ© principalement sur les traditions littÃ©raires des pays francophones. Initiation Ã l'utilisation de sources bibliographiques particuliÃ¨res Ã l'Ã©tude de la littÃ©rature de langue franÃ§aise.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 215 et 217; ou 227; ou autorisation du DÃ©partement.

French 343

CinÃ©ma de langue franÃ§aise

Introduction Ã l'analyse de films en franÃ§ais.
Course Hours: H(3-2)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 215 et 217; ou 291 ou 225 ou 227; ou autorisation du DÃ©partement.

French 353

Histoire littÃ©raire

AperÃ§u chronologique des pÃ©riodes, mouvements et Ã©coles des littÃ©ratures de langue franÃ§aise, accompagnÃ© dâ€™Ã©tudes de textes.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 215 et 217;, ou 291 ou 225 ou 227 ; ou autorisation du DÃ©partement.
Also known as: (Anciennement French 359)

French 369

Introduction Ã la linguistique franÃ§aise

Initiation Ã l'approche scientifique (objective et systÃ©matique) du langage humain. Fonctions du langage et rÃ´le des linguistes. Concepts de base de la linguistique: langage, langue, parole; synchronie vs diachronie; signifiant vs signifiÃ©; paradigmatique vs syntagmatique; double articulation ; phonÃ¨mes, monÃ¨mes. DiffÃ©rents domaines de la linguistique.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 215 et 217; ou 227; ou autorisation du DÃ©partement.

French 391

Francophonie: langue et culture II

Ã‰tude de la langue franÃ§aise et de la culture des pays de la francophonie: France, Canada, pays dâ€™Afrique, des CaraÃ¯bes et dâ€™Asie. Recherche documentaire et production de textes Ã©crits.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 215 et 217; ou 291; ou 225; ou 227; ou autorisation du DÃ©partement.
Notes: Course specifically designed for students having completed the Immersion Program. May not be counted towards a Major or Honours in French.

French 393

FranÃ§ais professionnel

Cours de langue franÃ§aise sur objectifs spÃ©cifiques et Ã visÃ©e professionnelle. IdÃ©al pour les domaines aussi variÃ©s que les affaires, le tourisme, le droit, la mÃ©decine, les sciences, les relations internationales, la traduction, etc. Le format et le contenu peuvent varier d'une annÃ©e Ã l'autre.

393.01 FranÃ§ais professionnel: les affaires

393.02 FranÃ§ais professionnel: le tourisme

393.03 FranÃ§ais professionnel: lâ€™Ã©ducation

393.04 FranÃ§ais professionnel: les relations internationales

393.05 FranÃ§ais professionnel: la mÃ©decine et les sciences

393.06 FranÃ§ais professionnel: lâ€™ingÃ©nierie

Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 215 et 217, ou 291, ou autorisation du DÃ©partement.
Notes: May not be counted towards a Major or Honours in French.

French 399

Langue franÃ§aise, littÃ©rature et culture

Ã‰tude des aspects de la langue franÃ§aise, de la littÃ©rature et de la culture. Les supports utilisÃ©s incluent les textes authentiques, la BD, la chanson, les media, etc. Exemples de sujets traitÃ©s: le monde francophone, lâ€™histoire de la langue franÃ§aise, etc. Le format et le contenu peuvent varier d'une annÃ©e Ã l'autre.

399.02 Immersion Ã MontrÃ©al/QuÃ©bec

399.04 Lâ€™histoire de la langue franÃ§aise

399.08 Expression et comprÃ©hension orale et Ã©crite

399.09 LittÃ©rature et culture de la renaissance franÃ§aise

399.10 Le monde francophone

Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 215 et 217; ou 291 ou 225 ou 227; ou autorisation du DÃ©partement.

French 415

Ã‰tude approfondie de la langue franÃ§aise

Ã‰tudes appliquÃ©es de phonologie, de syntaxe, de sÃ©mantique et de lexicologie. Perfectionnement de techniques choisies d'Ã©criture. Le format et le contenu peuvent varier d'une annÃ©e Ã l'autre.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 317; ou autorisation du DÃ©partement.
Antirequisite(s): Anti-prÃ©requis: Les Ã©tudiants qui ont pris le cours French 329 ne peuvent s'inscrire en French 415.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT

French 439

Le Canada francophone

Panorama de la littÃ©rature canadienne de langue franÃ§aise.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 317 ou 329, plus 339, et un autre cours de franÃ§ais de niveau 300, (de prÃ©fÃ©rence le 353); ou autorisation du DÃ©partement.

French 449

LittÃ©ratures francophones

Panorama des productions littÃ©raires de langue franÃ§aise en Afrique, au Maghreb et aux Antilles.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 317 ou 329, plus 339, et un autre cours de franÃ§ais de niveau 300 (de prÃ©fÃ©rence le 353), ou autorisation du DÃ©partement.

French 453

LittÃ©rature du Moyen-Ã‚ge et de la Renaissance

Panorama de la littÃ©rature franÃ§aise du Moyen-Ã‚ge et de la Renaissance.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 317 ou 329, plus 339, et un autre cours de franÃ§ais de niveau 300, (de prÃ©fÃ©rence le 353); ou autorisation du DÃ©partement.

French 455

LittÃ©rature du 17e siÃ¨cle

Panorama de la littÃ©rature franÃ§aise du 17e siÃ¨cle.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 317 ou 329, plus 339, et un autre cours de franÃ§ais de niveau 300, (de prÃ©fÃ©rence le 353); ou autorisation du DÃ©partement.
Also known as: (Anciennement French 557)

French 457

LittÃ©rature du 18e siÃ¨cle

Panorama de la littÃ©rature franÃ§aise du 18e siÃ¨cle.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 317 ou 329, plus 339, et un autre cours de franÃ§ais de niveau 300, (de prÃ©fÃ©rence le 353); ou autorisation du DÃ©partement.
Antirequisite(s): Anti-prÃ©requis: Les Ã©tudiants qui ont pris le cours French 559 ne peuvent s'inscrire en French 457.
Also known as: (Anciennement 559)

French 459

LittÃ©rature du 19e siÃ¨cle

Panorama de la littÃ©rature franÃ§aise du 19e siÃ¨cle.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 317 ou 329, plus 339, et un autre cours de franÃ§ais de niveau 300, (de prÃ©fÃ©rence le 353); ou autorisation du DÃ©partement.

French 463

LittÃ©rature des 20e-21e siÃ¨cles

Panorama de la littÃ©rature franÃ§aise des 20e-21e siÃ¨cles.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 317 ou 329, plus 339, et un autre cours de franÃ§ais de niveau 300, (de prÃ©fÃ©rence le 353); ou autorisation du DÃ©partement.

French 489

Aspects de la linguistique franÃ§aise

Ã‰tude des diffÃ©rents aspects de la langue franÃ§aise. MÃ©thodes dâ€™analyse et de description. Le format et le contenu peuvent varier dâ€™une annÃ©e Ã lâ€™autre.Â

489.01. Phonologie

489.02. Morphologie

489.03. Syntaxe

489.04. SÃ©mantique

489.05. Lexicologie

Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 317 ou 329, plus 339, et un autre cours de franÃ§ais de niveau 300, (de prÃ©fÃ©rence le 353); ou autorisation du DÃ©partement.
Notes: Remarque: Les Ã©tudiants qui ont pris le cours French 349 ne peuvent s'inscrire en French 489.01 (Phonologie).

French 499

Langue franÃ§aise, littÃ©rature et culture II

Ã‰tude des aspects de la langue franÃ§aise, de la littÃ©rature et de la culture. Les thÃ¨mes de ce cours seront abordÃ©s Ã l'aide de mÃ©thodes novatrices.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: French 317 ou 329, plus 339, et un autre cours de franÃ§ais de niveau 300, (de prÃ©fÃ©rence le 353); ou autorisation du DÃ©partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT

French 511

ThÃ©ories critiques

PrÃ©sentation de certaines thÃ©ories contemporaines qui ont cours en Ã©tudes littÃ©raires et culturelles. Le format et le contenu peuvent varier d'une annÃ©e Ã l'autre.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: Trois demi-cours de franÃ§ais de niveau 400, ou autorisation du DÃ©partment.
Notes: Remarque: Ce cours est obligatoire pour les Ã©tudiants inscrits au programme du baccalaurÃ©at spÃ©cialisÃ© ("Honours") de franÃ§ais.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT

French 525

Ã‰tudes indÃ©pendantes: apprentissage expÃ©rientiel

Stage de recherche sous la direction de professeurs du DÃ©partement ou stage en milieu francophone. Rapport de fin de stage rÃ©digÃ© en franÃ§ais.
Course Hours: H(0-3T)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: Autorisation du DÃ©partement aprÃ¨s remise par l'Ã©tudiant d'une proposition Ã©crite avant le 1er dÃ©cembre prÃ©cÃ©dant immÃ©diatement le cours.
Notes: Remarque: Ce cours sera offert en hiver seulement pour permettre aux Ã©tudiants (a) de prendre les dispositions nÃ©cessaires avant le 1er dÃ©cembre et (b) de recevoir l'approbation du DÃ©partement.
NOT INCLUDED IN GPA

French 539

Ã‰tude spÃ©cialisÃ©e du Canada franÃ§ais

SÃ©minaire sur des sujets avancÃ©s dans le domaine de la langue, de la littÃ©rature ou de la culture du Canada franÃ§ais. Le format et le contenu peuvent varier d'une annÃ©e Ã l'autre.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: Trois demi-cours de franÃ§ais de niveau 400 ou autorisation du DÃ©partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT

French 543

SÃ©minaire sur des sujets avancÃ©s ayant trait au cinÃ©ma de langue franÃ§aise. Le format et le contenu peuvent varier d'une annÃ©e Ã l'autre.
Course Hours: H(3-2)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: Trois demi-cours de franÃ§ais de niveau 400 ou autorisation du DÃ©partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT

French 549

SÃ©minaire sur des sujets avancÃ©s ayant trait Ã la langue, aux littÃ©ratures ou aux diverses cultures de la francophonie. Le format et le contenu peuvent varier d'une annÃ©e Ã l'autre.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: Trois demi-cours de franÃ§ais de niveau 400 ou autorisation du DÃ©partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT

French 565

SÃ©minaire sur des sujets avancÃ©s ayant trait Ã la littÃ©rature franÃ§aise. Le format et le contenu peuvent varier d'une annÃ©e Ã l'autre.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: Trois demi-cours de franÃ§ais de niveau 400 ou autorisation du DÃ©partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT

French 579

SÃ©minaire sur des sujets avancÃ©s dans le domaine de la linguistique franÃ§aise. Le format et le contenu peuvent varier d'une annÃ©e Ã l'autre.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: Trois demi-cours de franÃ§ais de niveau 400 ou autorisation du DÃ©partement.
Antirequisite(s): Anti-prÃ©requis: Les Ã©tudiants qui ont pris le cours French 479 ne peuvent s'inscrire en French 579.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT

French 598

Course Hours: F(0-3T)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: Trois demi-cours de franÃ§ais de niveau 400, et autorisation du DÃ©partement.
Notes: Remarque: Ce cours est obligatoire pour les Ã©tudiants inscrits au programme du baccalaurÃ©at spÃ©cialisÃ© ("Honours") de franÃ§ais.

French 599

SÃ©minaire sur des questions d'actualitÃ© ayant trait Ã la langue, Ã la littÃ©rature ou Ã la culture au sens large. Exemples de sujets traitÃ©s: lâ€™histoire des idÃ©es, Â la littÃ©rature franÃ§aise du Moyen-Ã‚ge, l'autobiographie, l'Ã©criture des femmes de langue franÃ§aise, le crÃ©ole dans les Ã©crits de langue franÃ§aise, etc. Le format et le contenu peuvent varier dâ€™une annÃ©e Ã lâ€™autre.
Course Hours: H(3-0)
Prerequisite(s): ±Ê°ùÃ©°ù±ð±ç³Ü¾±²õ: Trois demi-cours de franÃ§ais de niveau 400, ou autorisation du DÃ©partement.
MAY BE REPEATED FOR CREDIT

Graduate Courses

(Dans des cas considÃ©rÃ©s comme exceptionnels, le DÃ©partement accordera des crÃ©dits au niveau supÃ©rieur pour des cours de niveau 500. L'autorisation du DÃ©partment sera alors indispensable. Les Ã©tudiants qui suivront un cours de niveau 500 dans le but d'obtenir des crÃ©dits comptant pour leurs Ã©tudes supÃ©rieures seront tenus d'effectuer des travaux supplÃ©mentaires.)

(The Department will give graduate credit for 500-level courses in cases it deems exceptional. This option is subject to the approval of the Department. Graduate students taking a 500-level course for graduate credit will be asked to complete additional requirements.)

French 605